Super Mario Bros.: Mario 1 Endscreen Clarification Nintendo Entertainment System

  • ~
  • Share
Rewrote the ending text of the original Super Mario Bros. to be easier to understand! Check the README for an explanation.

??Super Mario Bros. Endscreen Clarification



The end of the original game was written in a somewhat confusing way:

THANK YOU MARIO!



YOUR QUEST IS OVER.

WE PRESENT YOU A NEW QUEST.



PUSH BUTTON B

TO SELECT A WORLD



This is pointed out in a Legends of Localization article here - http://legendsoflocalization.com/super-mario-bros/gameplay/



"English is my native language, and the line  Push button B to select a world. seems kind of odd even to me  it sounds like [Peach] wants you to press B right now, but doing so will only take you back to the title screen instead. You actually have to press the B Button at the title screen to change stages."



To clarify this, I have changed the text to this:

THANK YOU MARIO!



YOUR QUEST IS OVER,

BUT YOU CAN PLAY IT AGAIN!



SELECT LEVELS

WITH THE B BUTTON



I only had the length of the original strings to work with, but I think the meaning comes across a little easier.

File: Super Mario Bros. (W) [!].nes
Length: 40976 Bytes (320 Kbit)
CRC32: 3337EC46
MD5: 811B027E AF99C2DE F7B933C5 208636DE
SHA1: EA343F4E 445A9050 D4B4FBAC 2C77D069 3B1D0922
Time to Beat
Main Story 1h 41m
Main + Extras 2h 0m
Speedrun Avg 0h 8m
Release Date
Mar 22, 2016
8 years ago
Similar Games
Popular Nintendo Entertainment System Games

Play Super Mario Bros.: Mario 1 Endscreen Clarification Game

Experience Super Mario Bros.: Mario 1 Endscreen Clarification Game (USA) online exclusivly at PastGames.net. Get Super Mario Bros.: Mario 1 Endscreen Clarification ROM and use it with an emulator of your choice. Super Mario Bros.: Mario 1 Endscreen Clarification can be played on PC, Mac, iOS and Android using our high quality downloads. PastGames is Americas #1 choice for Retro Games like Super Mario Bros.: Mario 1 Endscreen Clarification.