Xenogears: Xenogears Undub patch

This patch allows to change 100% of the voices of Xenogears in japanese.

It is compatible with the US version and the translated FR version from Atelier Traduction.

All the battle voices and videos have been undubbed.

Videos have been subtitled on the fly, so there are no losses at all.

The bug which made a softlock with a Deus' attack has been definitively fixed on
ALL systems.

All the minor bugs fixed with the other existing Undub versions are fixed too.

(Optional) The archive contains a tool to put the original Japanese controls in-game. It is compatible with the original US version and the Undub one.

Note: The patch is too large to be hosted by RHDN. It may be obtained from one of these links:





**********************************************************************************
*** Undub patch v1.01 of Xenogears ***
**********************************************************************************

The Undub patch has been created by the Atelier Traduction team:
http://ateliertraduction.forumactif.org


**********************************************************************************
*** Patching instructions ***
**********************************************************************************

-----------------
** Undub patch **
-----------------

- Take your BIN ou IMG files of the 2 discs of Xenogears (US version, any filename)
and put them in the "Patch" folder.

- Run "Xenogears_to_undub.exe".

------------------------------------------
** (Optional) Patch to put JAP controls **
------------------------------------------

- To play with the JAP controller controls (X to cancel, O to confirm),
run "Xeno_commands_switcher.exe" and drag the undub patched BIN files
into the file boxes next to "Browse".

- Click on "Check ISO files".

- Click on "Put JAP commands". BIN files will be directly modified.

- You can modify the controls whenever you want.


**********************************************************************************
*** Checksums ***
**********************************************************************************

BIN files CRC32:

US Version CD1: C75E45FF
US Version CD2: 0E89EBF6

Undub Version CD1: 8813E25A
Undub Version CD2: B0782F01

Undub Version CD1 with JAP controls: 1996AFEB
Undub Version CD2 with JAP controls: B80EA724

US Version CD1 with JAP controls: 651C5244
US Version CD2 with JAP controls: 924E6EB8


**********************************************************************************
*** Improvements ***
**********************************************************************************

The bug which made a softlock with a Deus' attack has been definitively fixed on
ALL systems.

All videos have been subtitled on the fly, so there are no losses at all.


**********************************************************************************
*** Credits ***
**********************************************************************************

- Hacker and patch creator:

RyleFury

- Subtitle timings

Ryusan


US BIN CD1: C75E45FF
US BIN CD2: 0E89EBF6

Undub BIN CD1: 8813E25A
Undub BIN CD2: B0782F01

Undub BIN CD1 with JAP controls: 1996AFEB
Undub BIN CD2 with JAP controls: B80EA724

US BIN CD1 with JAP controls: 651C5244
US BIN CD2 with JAP controls: 924E6EB8